Mokėti atsiprašyti yra svarbi bendravimo dalis, kurią verta mokėti greta pagrindinių pasisveikinimų ir frazių pradedantiesiems. Ispanų kalboje dažniausiai vartojami keturi atsiprašymo žodžiai: „perdón“, „lo siento“, „disculpa“ ir „lo lamento“. Kurį iš jų pasirinkti, priklauso nuo konteksto, jūsų santykio su pašnekovu ir situacijos rimtumo.
Įdomu tai, kad lietuvių kalboje įprasta tiesiog atsiprašyti, o ispanų kalboje atsiprašymą galima „paprašyti“ (pedir), „pasiūlyti“ (ofrecer), „pateikti“ (presentar) arba „duoti“ (dar):
Di una disculpa y me fui.
Pažodžiui: „Daviau atsiprašymą ir išėjau.“
Reikšmė: „Atsiprašiau ir išėjau.“
Te ofrezco una disculpa porque llegué tarde.
Pažodžiui: „Siūlau tau atsiprašymą, nes pavėlavau.“
Reikšmė: „Atsiprašau, kad pavėlavau.“
Te pido una disculpa porque llegué tarde.
Pažodžiui: „Prašau tavęs atsiprašymo, nes atvykau vėlai.“
Reiškšmė „Atsiprašau, kad pavėlavau."
„Disculpa" ir „perdón" dažnai vartojami kaip sinonimai, nes abu reiškia atleidimo prašymą. Frazės dar una disculpa ar ofrecer una disculpa dažniau girdimos Lotynų Amerikoje, o Ispanijoje įprasčiau sakyti pedir disculpas arba pedir perdón.
Štai trumpa svarbiausių frazių apžvalga:
| Ispaniška frazė | Tarimas | Reikšmė | Kada vartoti | Pavyzdys |
|---|---|---|---|---|
| Perdón | Atsiprašau / Atleiskite | Padarius nedidelę klaidą ar dėmesiui atkreipti | Perdón, no te vi. | |
| Lo siento | Atsiprašau / Apgailestauju | Nuoširdžiam apgailestavimui ar užuojautai | Lo siento por lo ocurrido. | |
| Disculpa / Disculpe | Atsiprašau / Atleiskite | Mandagiam atsiprašymui (disculpa – neformaliai, disculpe – formaliai) | Disculpe, ¿me puede ayudar? | |
| Lo lamento | Nuoširdžiai apgailestauju | Rimtam apgailestavimui ar užuojautai | Lo lamento mucho por tu pérdida. |
Toliau išsamiau aptarsime, kada ir kurį iš šių žodžių geriausia vartoti bei į kokius niuansus vertėtų atkreipti dėmesį.
Dažniausios atsiprašymo frazės ispaniškai
Ispanų kultūroje atsiprašymas reiškia ne tik kaltės pripažinimą, bet ir nuoširdumą bei norą atitaisyti padarytą klaidą. Svarbu suprasti ne tik pačius žodžius, bet ir jų vartojimo aplinkybes.
| Ispaniška frazė | Situacija | Dialogo pavyzdys ispaniškai | Reikšmė lietuviškai |
|---|---|---|---|
| Disculpa (neformaliai) | Mandagiai atkreipti dėmesį | — Disculpa, ¿sabes qué hora es? — Sí, son las tres. | — „Atsiprašau, ar žinai, kiek valandų?" — „Taip, trečia." |
| Disculpe (formaliai) | Pagarbiai kreiptis į nepažįstamąjį ar pareigūną | — Disculpe, ¿dónde está la estación? — Está a dos calles de aquí. | — „Atsiprašau, kur yra stotis?" — „Už dviejų gatvių nuo čia." |
| Perdón | Trumpai pertraukti ar pasitaisyti | — Perdón, no escuché bien. — Pensé que la reunión empezaba a las ocho. | — „Atsiprašau, gerai neišgirdau." — „Maniau, kad susitikimas prasideda aštuntą." |
| Perdone (formaliai) | Mandagiai pertraukti formalioje aplinkoje | — Perdone, ¿puedo pasar? — Claro, adelante. | — „Atsiprašau, ar galiu praeiti?" — „Žinoma, prašom." |
| Disculpa / Perdón | Atsiprašyti dėl smulkios socialinės klaidos | — Perdón, creo que este asiento es mío. — Oh, disculpa, tienes razón. | — „Atsiprašau, atrodo, čia mano vieta." — „Oi, atsiprašau, tavo tiesa." |
Toliau apžvelgsime kiekvieną iš frazių.
„Lo siento“ – kai nuoširdžiai apgailestaujate
Pažodžiui lo siento reiškia „tai jaučiu“ (žodis siento kilęs iš veiksmažodžio sentir, reiškiančio „jausti“). Ši frazė perteikia gilesnį apgailestavimą nei paprastas „perdón", tarsi sakytumėte, kad kito žmogaus skausmą ar nepatogumą jaučiate ir patys.
Keli naudojimo pavyzdžiai:
- Lo siento por llegar tarde. – Atsiprašau, kad vėluoju.
- Lo siento por no llamarte. – Atsiprašau, kad tau nepaskambinau.
- Lo siento, necesito tiempo. – Atsiprašau, man reikia laiko.
- Lo siento, mejor la próxima vez – „Atsiprašau, gal kitą kartą."
- Lo siento, pero no lo soporto. – Atsiprašau, bet aš jo nepakenčiu.
Kada vartoti:
Norėdami pabrėžti nuoširdumą ar užuojautą, frazę galite sustiprinti sakydami „Lo siento mucho“ („Nuoširdžiai užjaučiu“ arba „Labai apgailestauju“). Ši forma dažnai naudojama netekties ar sunkių gyvenimo akimirkų metu.
„Perdón" – universalus atsiprašymas
Perdón yra bene dažniausias ir universaliausias būdas pasakyti „atsiprašau“. Jis tinka daugeliui kasdienių bendravimo situacijų, pavyzdždiui, netyčia ką nors pastūmus, paprašius pakartoti sakinį, prasilenkiant siauroje vietoje ar padarius nedidelę klaidą.
Keli naudojimo pavyzdžiai:
- Perdón, ¿puedes repetir eso? – Atsiprašau, ar gali pakartoti?
- Perdón, no te vi. – Atsiprašau, nepamačiau tavęs.
- Perdón, ¿puedo pasar? – Atsiprašau, ar galiu praeit / užeiti?
- Perdón, no era mi intención. – Atsiprašau, to nenorėjau.
- Perdón, voy tarde. – Atsiprašau, vėluoju.
- Perdón, no esta vez. – Atsiprašau, ne šįkart.
Kada vartoti:
Perdón yra neutrali frazė, todėl ją drąsiai galite rinktis kaip pirmąjį variantą, kai nesate tikri, kurį žodį vartoti.
„Disculpa“ ir „Disculpe“ – mandagiam kreipimuisi ir atsiprašymui
Šie žodžiai kilę iš veiksmažodžio disculpar, reiškiančio „atleisti", „pateisinti". Pasirinkimas priklauso nuo to, kokiu formalumo lygiu bendraujate.
Disculpa vartojama neformaliai, kreipiantis „tu":
Keli naudojimo pavyzdžiai:
- Disculpe, señor, ¿podría decirme la hora? – Atsiprašau, pone, ar galėtumėte pasakyti, kiek valandų? (Formalu)
- Disculpa, ¿sabes dónde está el baño? – Atsiprašau, ar žinai, kur yra tualetas? (Neformalu)
- Disculpe, ¿cuántos años tiene? – Atsiprašau, kiek jums metų? (Formalu)
- Disculpa, ¿vas a pasar? – Atsiprašau, ar praeisi? (Neformalu)
- Disculpe, ¿qué ingredientes lleva? – Atsiprašau, iš ko tai pagaminta? (Formalu)
Kada vartoti:
Pasirinkimą tarp šių dviejų formų lemia tai, kaip formaliai bendraujate su pašnekovu. Tai taip pat gali pasitarnauti ir kaip orientyras pokalbio metu: jei kas nors į jus kreipiasi disculpe, žmogus rodo pagarbą arba laiko jus nepažįstamuoju, o jei girdite disculpa, tai leidžia suprasti, kad bendravimas yra laisvesnis ir neformalus.
Šie žodžiai dažnai vartojami kaip sinonimai. Esminis skirtumas – disculpa / disculpe pirmiausia vartojami norint ko nors paprašyti ar norint mandagiai užkalbinti žmones (pvz., aptarnaujantį personalą, apsaugos darbuotoją ar praeivį).
Praktikoje abi frazės skamba mandagiai ir natūraliai.
„Lo lamento" – kai apgailestaujate dėl rimtų dalykų
Lo lamento reiškia gilų apgailestavimą ir yra vartojama rimtesnėse situacijose, pavyzdžiui, reiškiant užuojautą, pripažįstant didelę klaidą ar palaikant kitą ištikus nelaimei.
Keli naudojimo pavyzdžiai:
- Lamento mucho tu pérdida. – Nuoširdžiai užjaučiu dėl netekties.
- Lo lamento por ellos. – Man jų gaila.
- Lamento que no vengas al viaje. – Gaila, kad nevažiuoji į kelionę.
- Lamento lo de tu casa. – Apgailestauju dėl to, kas nutiko tavo namams.
- Lamento la situación. – Apgailestauju dėl susidariusios situacijos.
Kada vartoti:
Ši frazė skamba formaliau ir emocingiau nei „perdón", todėl ją verta pasilikti akimirkoms, kai paprasto „atsiprašau“ nepakanka ir norisi parodyti nuoširdų palaikymą.
Formalus ir neformalus atsiprašymas
Nors perdón ir lo siento yra universaliausi atsiprašymo būdai, norint kalbėti natūraliai svarbu pasirinkti situaciją atitinkantį toną.
Kaip ir norint padėkoti ar ko nors paprašyti, mokėjimas pajusti niuansus bei kada ir kaip vartoti tam tikrą žodį, padeda bendrauti natūraliau ir tiksliau perteikti tai, ką iš tikrųjų norime pasakyti.
Formalesnėse ar dalykinėse situacijose praverčia mandagesnės išraiškos, pavyzdžiui, Le pido disculpas („Nuoširdžiai jūsų atsiprašau“) arba Mis disculpas („Atsiprašau“ / „Mano atsiprašymas“).
Neformaliame pokalbyje atsiprašymą galima sustiprinti emocingesnėmis frazėmis, tokiomis kaip Lo siento muchísimo („Labai labai atsiprašau“) arba Perdóname, de verdad („Atleisk man, iš tiesų“).
Kad būtų lengviau pasirinkti tinkamą frazę, šioje lentelėje rasite apibendrinimą:
| Situacija | Formaliai | Neformaliai | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
| Netyčia į ką nors atsitrenkus | Disculpe | Perdón | Perdón, no te vi. (Atsiprašau, tavęs nepamačiau.) |
| Prašant ką nors pakartoti | Disculpe, ¿puede repetir eso? | Perdón, ¿qué dijiste? | Disculpe, no escuché bien. (Atsiprašau, gerai neišgirdau.) |
| Pertraukiant pokalbį | Disculpe la interrupción | Perdón, un segundo | Disculpe, necesito hacer una pregunta. (Atsiprašau, turiu paklausti.) |
| Pavėlavus į susitikimą | Lo lamento mucho por la tardanza. | Lo siento por llegar tarde. | Lo siento, el tráfico era terrible. (Atsiprašau, buvo baisios spūstys.) |
| Atsiprašant mokytojo ar vadovo | Le pido disculpas por mi error. | Perdón, me equivoqué. | Le pido disculpas, no volverá a pasar. (Nuoširdžiai atsiprašau, tai nepasikartos.) |
| Padarius klaidą viešumoje | Disculpe, fue un error de mi parte. | Ups, mi error. | Disculpe, cometí un error en la presentación. (Atsiprašau, suklydau pristatyme.) |
| Reiškiant užuojautą | Lo lamento mucho por su pérdida. | Lo siento mucho. | Lo lamento, estoy aquí para lo que necesites. (Užjaučiu, esu šalia, kad ir ko prireiktų.) |
| Pamiršus svarbų įvykį | Lo lamento mucho, no fue mi intención. | Lo siento, se me pasó. | Lo lamento, olvidé tu cumpleaños. (Atsiprašau, pamiršau tavo gimtadienį.) |
| Netyčia užėmus kito vietą | Perdón, no me di cuenta. | Ups, perdón. | Perdón, pensé que este asiento estaba libre. (Atsiprašau, maniau, kad ši vieta laisva.) |
| Atsisakant kvietimo | Lamento no poder asistir. | Lo siento, no puedo ir. | Lamento no poder ir a la boda. (Gaila, bet negalėsiu atvykti į vestuves.) |
Turėdami omenyje šiuos skirtumus, galėsite lengviau parinkti tinkamą toną priklausomai nuo to, su kuo ir kokioje situacijoje kalbate.
Atsiprašymo niuansai skirtingose šalyse
Ispanų kalba yra viena plačiausiai vartojamų kalbų pasaulyje, o atsiprašymo etiketas bei posakiai kai kuriuose skirtinguose regionuose kiek skiriasi.
šalyje
Nors pagrindinės frazės yra puikiai suprantamos visur, verta žinoti kelis regioninius ypatumus, kad lengviau suprastumėte pašnekovą ir išvengtumėte nesusipratimų kelionėse:
- Ispanija 🇪🇸: Dažniausiai vartojami lo siento ir perdón. Taip pat itin dažnai išgirsite neformalią formą perdona.
- Meksika 🇲🇽: Žodis perdón čia tinka beveik viskam, nuo tradicinio „atsiprašau“ iki „ką sakei?“, o mandagiam kreipimuisi paprastai naudojama forma disculpe. Atsitikus smulkiems nesusipratimams meksikiečiai dažnai sako ¡qué pena! („gaila“ / „kaip nemalonu“).
- Argentina ir Urugvajus 🇦🇷 🇺🇾: Kadangi šiose šalyse į „tu“ kreipiamasi naudojant įvardį vos, čia girdėsite pabrėžtas formas disculpá arba perdoname. Neretai priekyje yra pridedamas ir charakteringas žodelis che (pvz., che, perdón).
(Pastaba: Argentinoje kasdienėse situacijose „lo siento“ gali skambėti kiek per daug dramatiškai).
Pažodžiui tai reiškia „tūkstantis atsiprašymų". Tai yra itin mandagus būdas atsiprašyti, populiarus Lotynų Amerikoje. Juo galima pakeisti „labai atsiprašau" pavėlavus, praleidus žinutę ar terminą. Frazė tinka ir formaliai, ir neformaliai aplinkai.
Visgi, nors į šiuos skirtumus verta atkreipti dėmesį, jie retai sukelia nesusipratimų: kad ir kurioje šalyje būtumėte, sakydami lo siento ir perdón būsite suprasti visur.
Kaip išreikšti apgailestavimą ispaniškai
Situacijoms, kai norite ne tiek atsiprašyti, kiek pasakyti, kad dėl ko nors gailitės, ispanakalbiai vartoja veiksmažodžius arrepentirse ir lamentar. Abu reiškia „gailėtis“, tačiau skiriasi tuo, ar situacija priklausė nuo jūsų poelgių, ar ne:
Arrepentirse (de)
Vartojamas, kai gailimasi savo pačių sprendimo ar poelgio.
- Me arrepiento de ello – „Apgailestauju dėl to"
- Arba pagal formulę Me arrepiento de no haber__ („Gailiuosi, kad ne__" + veiksmas).
Svarbu įsidėmėti, kad po arrepentirse būtinas prielinksnis de. Taisyklinga sakyti me arrepiento de no haber__, o ne me arrepiento no haber__.
Lamentar
Vartojamas kalbant apie dalykus, kurie nuo mūsų nepriklauso. Jis dažnai naudojamas formaliuose pranešimuose.
- Lamento no haber podido venir antes. – Apgailestauju, kad negalėjau atvykti anksčiau.
- Lamentamos informarle que__ – Apgailestaujame pranešdami, kad…
Su veiksmažodžiu lamentar prielinksnio de naudoti nereikia.
Trumpai tariant, arrepentirse reiškia gailėtis dėl to, ką galėjote pakeisti patys, o lamentar vartojamas tada, kai apgailestaujama dėl aplinkybių, kurių pakeisti neįmanoma.
Kaip atsakyti į atsiprašymą ispaniškai
Mokėti atsiprašyti svarbu, bet ne mažiau svarbu gebėti mandagiai priimti kito atsiprašymą. Dažniausi atsakymai:
| Ispaniška frazė | Reikšmė | Kada vartoti | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
| No pasa nada | Nieko tokio | Laisvam atsakymui, kasdienėms klaidoms | No pasa nada, fue un error pequeño. (Nieko tokio, tai tik smulkmena.) |
| Está bien | Viskas gerai | Įprastam atsakymui į smulkias klaidas | Está bien, no hay problema. (Viskas gerai, jokių problemų.) |
| No te preocupes | Nesijaudink | Nuraminti sunerimusį žmogų | No te preocupes, todo está bien. (Nesijaudink, viskas gerai.) |
| Te perdono | Atleidžiu tau | Kai iš tikrųjų kam nors atleidžiate | Te perdono, pero intenta no hacerlo otra vez. (Atleidžiu tau, bet stenkis taip nedaryti.) |
| No hay problema | Jokių problemų | Smulkiems nepatogumams | No hay problema, no fue nada grave. (Jokių problemų, nieko rimto nenutiko.) |
| Todo está bien | Viskas gerai | Nuraminti situaciją ir parodyti, kad viskas tvarkoje | Todo está bien, no te preocupes. (Viskas gerai, nesijaudink.) |
| Olvídalo | Pamiršk | Numoti ranka į smulkią klaidą | Olvídalo, no tiene importancia. (Pamiršk, tai nesvarbu.) |
| No importa | Nesvarbu | Parodyti, kad klaida buvo nereikšminga | No importa, lo entiendo. (Nesvarbu, suprantu.) |
| No hay de qué | Nėra už ką | Mandagiai pasakyti, kad atsiprašinėti nereikia | No hay de qué, no fue un gran problema. (Nėra už ką, nieko baisaus.) |
| No hace falta disculparse | Nereikia atsiprašinėti | Kai atsiprašymas apskritai nebūtinas | No hace falta disculparse, entiendo la situación. (Nereikia atsiprašinėti, suprantu situaciją.) |
[some text where the anchor could be placed]
🔎 Dažnai sutinkami klausimai
Kai situacijų ir jiems tinkamų žodžių tiek daug, tarp jų tikrai galima pasiklysti, tad atrinkome kelis dažniausius klausimus, su kuriais susiduria besimokantieji.
Kada vietoje „perdón“ vartoti „permiso“?
Ar kada nors girdėjote vietoje „perdón" vartojamą žodį „permiso"? Tai dar vienas būdas mandagiai paprašyti leidimo prieš darant tai, kas kitam galėtų sukelti nepatogumų.
Ispanų kalboje permiso pažodžiui reiškia „leidimą“. Tiesiogine prasme šis žodis išreiškia sutikimą ką nors daryti, tačiau vienas pats arba frazėje con permiso jis vartojamas norint mandagiai praeiti pro kitą žmogų ar prasibrauti ankštoje erdvėje.
Taigi metro, restorane, koncerte ar bet kur kitur, kur norite tiesiog praeiti, užuot sakę perdón („atsiprašau“), galite sakyti con permiso („leidimo praeiti“).
Kaip žinoti, kurią atsiprašymo formą pasirinkti atitinkamoje situacijoje?
Vienas dažniausių klausimų mokantis ispaniškai – kaip teisingai įvertinti santykio formalumą ir situacijos rimtumą. Žemiau pateikti pavyzdžiai padės lengviau nuspręsti, kada rinktis perdón, lo siento, permiso ar perdona.
| Frazė | Tipinė situacija | Kada vartoti | Pavyzdys | Reikšmė |
|---|---|---|---|---|
| Lo siento | Liūdesys, užuojauta ar emocinis apgailestavimas | Kai kalbantysis jaučia liūdesį ar emocinę atsakomybę | Lo siento mucho por tu pérdida. | Nuoširdžiai užjaučiu dėl netekties |
| Lo siento | Apgailestavimas dėl praeities poelgio ar klaidos | Kai norima parodyti sąžinės graužatį | Lo siento por no haber llegado antes. | Atsiprašau, kad neatvykau anksčiau |
| Siento que | Užuojauta dėl kitam žmogui nemalonios situacijos | Kai norima paguosti | Siento que no te dieran el trabajo. | Gaila, kad negavai to darbo |
| Perdón | Trumpas atsiprašymas dėl smulkios klaidos | Netyčiniams pertrūkiams ar smulkmenoms | Perdón, pisé tu mochila. | Atsiprašau, užlipau ant tavo kuprinės |
| Perdona | Neformaliai atkreipti dėmesį ar atsiprašyti tiesiogiai | Švelnesnis ir asmeniškesnis nei perdón | Perdona, ¿puedes echarme una mano? | Atsiprašau, gal galėtum padėti? |
| Permiso / Con permiso | Mandagiai paprašyti praleisti, praeiti ar pertraukti | Kai prašoma fizinės ar pokalbio erdvės | Con permiso, necesito pasar. / Permiso, necesito pasar. | Atsiprašau, man reikia praeiti |
Renkantis tinkamą žodį, verta apgalvoti savo tikslą: pagalvokite, ar norite tiesiog mandagiai atkreipti dėmesį, ar pareikšti gilią užuojautą.
Kuo skiriasi „lo siento" ir „perdón"?
Paprastai tariant, „lo siento" perteikia gilius jausmus, empatiją ir liūdesį. Jis tinka užuojautai pareikšti, pavyzdžiui, Lo siento mucho por tu pérdida („Labai užjaučiu dėl netekties“).
Kad pajustumėte šio žodžio emocinį svorį, kviečiame paklausyti ispaniškos meilės dainos „Lo siento, mi amor" („Atsiprašau, mano meile"):
Perdón yra praktiškesnis ir paprastai naudojamas kasdieninėse situacijose, padarius kokią smulkesnę klaidą, pavyzdžiui, perdón, te pisé (atsiprašau, užlipau tau ant kojos) ar perdón, no te escuché (atsiprašau, neišgirdau tavęs).
Ispanų kalboje „atsiprašau dėl to" galima pasakyti keliais būdais – priklausomai nuo formalumo ir situacijos. „Perdón por eso" yra neutralus, kasdienis atsiprašymas, o „lo siento por eso" perteikia gilesnį apgailestavimą. Neformalioje aplinkoje puikiai tinka „disculpa por eso", o „disculpe por eso" labiau dera formaliose situacijose, pavyzdžiui, kalbant su mokytoju ar nepažįstamu žmogumi.
Nors „perdón" gali reikšti ir „atsiprašau, kad trukdau", jis tinka ir formalesnėse situacijose – pavyzdžiui, norint pertraukti kalbantįjį: „perdón, ¿qué dijiste?" („atsiprašau, ką sakei?").
Kaip ispaniškai mandagiai užkalbinti nepažįstamąjį?
Norint atkreipti kieno nors dėmesį ar užduoti klausimą, lietuvišką „atsiprašau“ geriausiai atitinka žodžiai disculpa, perdona arba universalusis perdón.
- Disculpa / perdona vartojami neformaliai, kreipiantis į bendraamžius ar jaunesnius žmones (kreipinys tú).
- Disculpe / perdone vartojami formalioje aplinkoje, kreipiantis į vyresnį žmogų ar nepažįstamąjį, kuriam norite parodyti pagarbą (kreipinys usted).
Svarbus ir balso tonas. Panašiai kaip angliškas „Excuse me?!“, ispaniški žodžiai perdona ar disculpa atitinkamu balso tonu gali išreikšti ne tik mandagumą, bet ir nuostabą ar pasipiktinimą netikėta situacija.
Mokantis kalbos, svarbu išmokti ne tik pagrindinius žodžius, tokius kaip „ačiū“, „prašau“ ar savaitės dienos, bet ir pajausti jos gyvumą. Kalbos kultūriniai niuansai, tokie kaip tinkamas atsiprašymas, yra neatsiejama natūralaus bendravimo dalis kuriai verta skirti dėmesio ir laiko.
Jei norite greičiau įgusti ir jaustis drąsiau kalbėdami ispaniškai, galite kreiptis į ispanų kalbos korepetitorių. Superprof platformoje mokytoją galima rinktis pagal savo lygį ir tikslus, o pamokas paprastai galima lankyti tiek gyvai, tiek nuotoliniu būdu.
Kad ir kokį mokymosi būdą pasirinktumėte, svarbiausia skirti laiko nuosekliai ir reguliariai praktikai.
¡Buena suerte! ✨
Šaltiniai
- „Arrepentirse." Diccionario de la lengua española (RAE), dle.rae.es/arrepentirse. Žiūrėta 2026 m. rugpjūčio 20 d.
- „Permiso." Diccionario de la lengua española (RAE), dle.rae.es/permiso. Žiūrėta 2026 m. rugpjūčio 20 d.
- „Lamentar vs. Arrepentirse de." SpanishDictionary.com, www.spanishdict.com/compare/lamentar/arrepentirse-de. Žiūrėta 2026 m. rugpjūčio 20 d.
Apibendrinti naudojant DI:
Ar jums patiko straipsnis? Įvertinkite jį!
Loading...
