Language is the dress of thought
Samuel Johnson, anglų kalbos žodyno sudarytojas (1755)
Anglų kalba mus supa kasdien. Ja skamba mėgstamos dainos, filmai, mokslo straipsniai ir socialinių tinklų įrašai. Vis dėlto retas susimąsto, kokia yra anglų kalbos istorija, iš kur ši kalba atsirado ir kodėl būtent ji tapo pagrindine pasaulio bendravimo kalba.
🏰 Anglų kalbos kilmė ir istorija
Anglų kalba priklauso vakarų germanų kalboms. Jos ištakos siekia laikus, kai į Britaniją persikėlė ir įsikūrė trys germanų gentys – anglai, saksai ir jutai. Jų tarmių samplaika ir tapo anglų kalbos pagrindu.
Per amžius Anglija buvo vadinama ir rašoma labai įvairiai: Ingleland, Angland, Ongland, Ængleland, Englalond, Yngelond. Nors formos skyrėsi, visos jos reiškė tą patį – „anglų žemę“ (pavadinimą lėmė germanų anglų gentis).
Netrukus po germanų genčių, VIII-IX amžiuje, į Britaniją atplaukė vikingai. Jie atsinešė savo senąją skandinavų (norų) kalbą. Maždaug tuo pačiu metu vis stipresnę įtaką darė ir lotynų kalba, plitusi kartu su katalikų bažnyčia. Šios kalbos susiliejo ir davė pradžią senajai anglų kalbai.
Anglų kalba nuėjo ilgą kelią, o kalbininkai jos raidą įprastai skirsto į keturis pagrindinius laikotarpius:
Germanų, senosios skandinavų ir lotynų kalbų sąveika.
Normanų prancūzų kalbos įtaka po 1066 m., kai Vilhelmas Užkariautojas įvykdė normanų užkariavimą.
Dar daugiau lotynų ir graikų kalbų įtakos, Williamo Shakespeare'o kūryba, Renesansas ir spaudos išradimas.
Kalba virsto pasauline dėl Britų imperijos plėtros.
Dėl šios įvairialypės istorijos anglų kalba turi ypač turtingą žodyną. Po 1066 m. į ją suplūdo dešimtys tūkstančių prancūziškų ir lotyniškų žodžių, todėl tai pačiai sąvokai neretai egzistuoja keli žodžiai, sakykime, germaniškas kasdienei kalbai ir prancūziškas ar lotyniškas oficialesniam kontekstui. Pavyzdžiui, prašymą galima nusakyti germanišku ask, prancūzišku inquire ar lotynišku interrogate. Visi jie reiškia panašų dalyką, tik skiriasi jų atspalvis ir formalumas.
Anglų ir lietuvių kalbas sieja tolima giminystė. Abi priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai, tik anglų kalba yra germanų, o lietuvių – baltų šakos atstovė.
Įdomu ir tai, kad senoji anglų kalba šiandieniam skaitytojui atrodytų kone svetima, nes kalba gerokai pasikeitė per tūkstantį metų. Tokie tekstai kaip epinė poema „Beowulf" be vertimo dabar sunkiai suprantami.
🌍 Anglų kalba pasaulyje
Anglų kalba turi vieną didžiausių aprėpčių pasaulyje, tiek tarp gimtakalbių, tiek tarp jos besimokančiųjų. Skaičiuojama, kad angliškai kalba apie 1,5 mlrd. žmonių, ir daugiau nei milijardui iš jų ši kalba nėra gimtoji. Anglų kalba yra labiausiai pasaulyje mokoma kalba. Ji taip pat yra dažniausiai internete vartojama kalba.
Ar žinojote, kad Anglų kalbos diena kasmet minima balandžio 23-iąją?
Šią datą 2010 m. paskelbė Jungtinės Tautos, o pasirinkta ji neatsitiktinai: tądien tradiciškai minimos Viljamo Šekspyro, atlikusio milžinišką vaidmenį moderniosios anglų kalbos raidoje, gimimo ir mirties metinės.
Dėl didelio besimokančiųjų skaičiaus Indijoje angliškai kalba daugiau žmonių nei pačioje Jungtinėje Karalystėje.
Daugiausia angliškai kalbančių gyventojų turinčios šalys yra šios:
📍 JAV (apie 300 mln.)
📍 Indija (apie 130 mln.)
📍 Jungtinė Karalystė (apie 68 mln.)
Kalbos mokėjimo lygį įvairiose šalyse kasmet vertina „EF English Proficiency Index" (EF EPI). 2024 m. tyrime, kuriame dalyvavo apie 2,1 mln. suaugusiųjų iš 116 šalių ir regionų, aukščiausiais rezultatais išsiskyrė šios šalys:
✅ Labai aukštas lygis
- Nyderlandai
- Norvegija
- Singapūras
- Švedija
- Kroatija
- Portugalija
- Danija
- Graikija
- Austrija.
✅ Aukštas lygis
- Vokietija
- Pietų Afrika
- Rumunija
- Belgija
- Suomija
- Lenkija
- Bulgarija
- Vengrija
- Slovakija
🇱🇹 O kur Lietuva? 2024 m. EF EPI reitinge Lietuva užėmė 23-iąją vietą iš 116 (569 balai) ir pateko į „aukšto lygio" grupę. Taigi, angliškai Lietuvoje kalbama tikrai neblogai. Visgi toks rezultatas nestebina: anglų kalba yra pirmoji ir populiariausia užsienio kalba Lietuvos mokyklose, kurios mokosi didžioji dalis moksleivių. Daugeliui lietuvių ji jau tapo kasdiene darbo, studijų ir laisvalaikio kalba.
Anglų kalba laikoma pasauline lingua franca, arba pasauline bendravimo kalboa. Ypač ryškiai tai matyti trijose srityse: versle ir diplomatijoje, moksle ir technologijose bei aviacijoje.
📝 Anglų kalbos žodynas ir posakiai
Anglų kalbos žodynas nuolat plečiasi. Kiekvienais metais į tokius žodynus kaip „Merriam-Webster", „Cambridge" ar „Oxford" įtraukiami nauji žodžiai. Pastaraisiais metais jų sąrašą papildė, pavyzdžiui, doomscrolling ar hangry.
Siekdami geriau suprasti, kaip žodžiai vartojami kasdien, „Oxford University Press" nuo XXI a. pradžios kaupia Oxford English Corpus" (OEC) – didžiulę tekstų iš viso angliškai kalbančio pasaulio duomenų bazę.
žodžių
O kurie angliški žodžiai vartojami dažniausiai? Pagal OEC, dešimtukas atrodo taip:
- the (žymimasis artikelis)
- be (veiksmažodis)
- to (prielinksnis / bendraties žymiklis)
- of (prielinksnis)
- and (jungtukas)
- a (nežymimasis artikelis)
- in (prielinksnis)
- that (jungtukas / determinantas)
- have (veiksmažodis)
- I (įvardis)
Šie dešimt žodžių sudaro apie 25 proc. viso teksto anglų kalba, o šimtas dažniausių – net apie pusę.
O štai bendras angliškų žodžių skaičius yra iš tiesų įspūdingas. „Oxford English Dictionary" pateikia apie 171 500 šiuo metu vartojamų žodžių ir dar beveik 50 000 nebevartojamų, o iš viso žodyne aprašyta per 600 000 žodžių formų. Kasmet anglų kalba pasipildo maždaug 800-1000 naujų žodžių. Nors germaniškos kilmės žodžiai sudaro tik apie ketvirtadalį viso žodyno, būtent jie dažniausiai skamba kasdienėje kalboje. Tai trumpiausi ir įprasčiausi žodžiai, tokie kaip house, water ar eat.
Įdomu tai, kad skirtingai nei lietuvių kalba, kurią prižiūri Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK), ar prancūzų kalba su Prancūzų akademija, anglų kalba neturi jokios oficialios institucijos, sprendžiančios, kurie žodžiai yra vartotini. Žodis į žodyną patenka tiesiog tada, kai jį pradeda vartoti pakankamai daug žmonių.
Ilgiausias žodis, įtrauktas į stambų anglų kalbos žodyną, yra plaučių liga pavadinimu pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (45 raidės). O ilgiausias įprastas žodis be balsių a, e, i, o, u yra rhythms.
Atkreipkite dėmesį į keturis žodžius: alligator, bedazzled, manager ir lonely. Ką jie turi bendro? Visi vienaip ar kitaip siejami su Viljamu Šekspyru:
Dažnai manoma, kad Šekspyras sugalvojo daugybę naujų žodžių. Tiksliau būtų sakyti, kad jis savo kūryboje aktyviai vartojo naujus ar perdirbtus žodžius, pridėdamas jiems priešdėlius ar galūnes. Iš jo raštų šie žodžiai ir posakiai paplito taip plačiai, kad gyvuoja iki šiol:
Manoma, kad tik apie 5 proc. Šekspyro vartotų žodžių skiriasi nuo tų, kuriuos randame šiuolaikiniuose žodynuose. Suprasti jo tekstus dažniau trukdo ne svetimi žodžiai, o pasikeitusios jų reikšmės.
🌐 Anglų kalbos kultūrinė įtaka
Nemažai angliškų žodžių iš tiesų yra skoliniai iš kitų kultūrų ir šalių, apimantys pačias įvairiausias sritis ir laikui bėgant įsipynę į anglų kalbos žodyną. Štai keletas pavyzdžių:
- iš japonų kultūros: karaoke, anime, emoji;
- iš prancūzų kultūros: chic, lingerie, boutique;
- iš Australijos aborigenų kalbų: koala, kangaroo, wombat;
- iš italų kultūros: piano, opera, soprano.
Įdomu tai, kad anglų kalba ne tik skolinasi, bet ir pati skolina. Nemažai angliškų žodžių girdime ir lietuvių šnekamojoje kalboje, nuo „šou" ar „biuras" iki naujesnių „influenceris" ar „dedlainas". Visgi kalbininkai ragina tokius anglicizmus, kai tik įmanoma, keisti lietuviškais atitikmenimis.
Kalbant apie žiniasklaidos įtaką, anglų kalba veikia kaip savotiška kultūrinė galia, ypač per filmus, serialus, dainas ir socialinių tinklų slengą. Kasų rekordus mušantys Holivudo filmai, tokie kaip „The Avengers", amerikietiški serialai „Friends" ir „The Big Bang Theory" bei britų serialai „The Crown" ir „Sherlock" jau seniai tapo savotišku pasu į angliškai kalbantį pasaulį, ypač tiems žiūrovams, kuriems anglų kalba nėra gimtoji.
1966 m. „The Beatles" tapo pirmąja roko grupe, koncertavusia Tokijo „Nippon Budokan" arenoje, iki tol skirtoje kovos menams. Grupė ten surengė penkis koncertus, o kiekvieną iš jų stebėjo apie 10 000 žiūrovų.
Net atlikėjai, kuriems anglų kalba nėra gimtoji, pavyzdžiui švedų grupė ABBA, kolumbietė Shakira ar korėjiečių grupė BTS, yra išleidę ne vieną dainą angliškai, kad pasiektų platesnę auditoriją.
🔤 Garsiausios anglų kalbos citatos
Nuo idiomų iki garsių citatų, anglų kalboje netrūksta posakių, galinčių pagyvinti pokalbį ar tekstą. Kiekvienai nuotaikai ir progai atsiras tinkama angliška citata. Štai keletas pradžiai:
✨ Įkvėpimui ir motyvacijai:
✨ Savęs pažinimui:
✨ Meilei ir švelnumui:
Anglų kalba yra gyvas ir nuolat kintantis reiškinys. Ji vis dar keičiasi, skolinasi žodžius ir kuria naujus. Galbūt šis straipsnis paskatins pažvelgti į ją smalsiau – ne tik kaip į mokymosi dalyką, bet ir kaip į turtingą, spalvingą istoriją menantį pasaulio kalbų kelią. 🌍
Apibendrinti naudojant DI:
Ar jums patiko straipsnis? Įvertinkite jį!
Loading...
