Marzo pazzo pazzerello, vedo il sole prendo l’ombrello.
Itališkas posakis apie orą
Jeigu yra tema, apie kurią anglų kalba kalbantys žmonės mėgsta diskutuoti, tai neabejotinai yra oras. Trumpi pokalbiai yra viena iš kasdienės bendravimo kultūros dalių, o pokalbiai apie orus dažnai vyksta su nepažįstamais žmonėmis, taksi vairuotojais, parduotuvių darbuotojais ar kitais sutiktais asmenimis.
Tad kaipgi apibūdinti orus itališkai? Daugelis žino, kad Italijoje oras dažniausiai būna geresnis nei šiaurės Europos šalyse, tačiau kokius itališkus žodžius ir frazes reikėtų mokėti, norint apibūdinti orus?
Gebėjimas kalbėti apie orus yra ne tik naudingas kasdienėse situacijose Italijoje, bet ir puiki kalbos mokymosi praktika italų kalbos besimokantiems žmonėms. Tokios temos leidžia geriau įvaldyti tarimą ir priprasti prie natūralaus kalbos skambesio.
Ar žinojote, kad italai turi net savo posakių apie orą? Pavyzdžiui, italai gali pasakyti „Marzo pazzo pazzerello, vedo il sole prendo l’ombrello.“ Šis posakis reiškia: „Kovas - truputį pašėlęs: pamatai saulę ir pasiimi skėtį.“ Tai reiškia, kad kovo mėnesio oras Italijoje yra labai nenuspėjamas, todėl net ir saulėtą dieną verta būti pasiruošus lietui.
Kaip paklausti apie orus itališkai
„Che tempo fa?“ - Koks dabar oras?
Taip itališkai klausiama apie orą. Ši frazė reiškia „koks dabar oras?“ ir naudojama tuomet, kai norite sužinoti, kokios oro sąlygos yra lauke.
Jeigu norima paklausti apie šiandienos orą, dažnai vartojama frazė „che tempo fa oggi?“, kuri reiškia „koks oras šiandien?“
„Che tempo fa oggi?“ - Koks oras šiandien?
Kalbant apie orus itališkai, gali kilti šiokia tokia painiava, nes žodis „tempo“ taip pat gali reikšti laiką. Kaip ir anglų kalboje, italų kalboje kai kurie žodžiai turi kelias reikšmes, todėl svarbu suprasti kontekstą.
Jeigu norite patikrinti savo italų kalbos žinias ir paklausti konkrečiau, galite formuluoti tikslesnius klausimus. Pavyzdžiui, norėdami paklausti, ar šiandien karšta, galite sakyti:
„Fa caldo oggi?“ - Ar šiandien karšta?
Šis klausimas tiesiogiai reiškia „ar šiandien karšta?“ ir leidžia pasiteirauti apie temperatūrą. Norint tiksliai suprasti orų prognozes ir temperatūrą, verta susipažinti ir su itališkų skaičių vartojimu. Panašiai galite pakeisti žodį „caldo“ (karšta) kitais būdvardžiais, pavyzdžiui, „freddo“ (šalta), „piove“ (lyja), „nevica“ (sninga) ir kt.
Pagrindinis orų žodynas italų kalboje
Jeigu norite plėsti savo itališką žodyną, oras yra puiki tema pradžiai. Tai suteikia daugiau dalykų, apie kuriuos galima kalbėti bendraujant su nepažįstamais žmonėmis, be to, tai yra logiškas būdas padidinti itališkų žodžių, kuriuos galite pasakyti ir suprasti, skaičių.
Kai jau mokate paklausti apie orą, taip pat svarbu suprasti ir atsakymus, kuriuos galite gauti į šiuos klausimus. Tam būtina žinoti orų žodyną ir suprasti, kaip žmonės apibūdina, kad yra karšta, šalta ar susiklosčiusios kitos oro sąlygos.
Pagrindinės itališkos frazės apie orus
„Fa caldo“ - Karšta
„Fa freddo“ - Šalta
„È nuvoloso“ - Debesuota
„C’è il sole“ - Saulėta
„Piove“ - Lyja
„Nevica“ - Sninga
„C’è vento“ - Vėjuota
„Fa bel tempo“ - Gražus oras
„Fa brutto tempo“ - Blogas oras
Šių terminų supratimas padės jums bent jau gebėti atsakyti į klausimą apie orą ir palaikyti labai bazinio lygio pokalbius itališkai, pavyzdžiui, kalbant apie tai, koks oras turėtų būti tam tikrą savaitės dieną. Šie orų žodžiai leidžia paaiškinti, kada yra karšta, šalta, debesuota, saulėta, taip pat pateikti kitus įprastus atsakymus į šį klausimą. Italijoje paprastai nebūna daug ekstremalių oro sąlygų, todėl sudėtingesnį orų žodyną galite pasilikti vėlesniam mokymosi etapui. Greičiausiai jums neteks klausti, ar artėja tornadas!
Itališki posakiai apie orus
Ar kada nors susimąstėte, ką galvoja žmogus, kuriam anglų kalba nėra gimtoji, kai jis išgirsta, kaip kas nors sako „it’s raining cats and dogs“?
Verčiau nebandykite klausti italų apie kates ir šunis, krentančius iš dangaus (o gal reikėtų sakyti „cani e gatti“?).
Kaip ir anglų kalboje, italų kalboje taip pat egzistuoja saviti posakiai ir frazės, susijusios su oru. Šie idiomatiniai pasakymai yra neatsiejama italų kalbos dalis.
Jau aptarėme posakį „Marzo pazzo pazzerello, vedo il sole prendo l’ombrello.“, kuris reiškia: „Kovas – truputį pašėlęs: pamatai saulę ir pasiimi skėtį.“
Vis dėlto italų kalboje galima išgirsti ir daugiau posakių, susijusių su oru. Itališkas atitikmuo posakiui „lyja kaip iš kibiro“ yra „Piove a catinelle“, kuris reiškia, kad lyja labai stipriai.
Itališki posakiai apie orus
- Piove sempre sul bagnato - „Visada lyja ant šlapios žemės.“ Tai iš esmės atitinka anglišką posakį „it never rains, but it pours“.
- Tempo da lupi - „Vilkų oras.“ Ką tai galėtų reikšti? Pažodžiui tai reiškia, kad oras toks blogas, jog lauke pasirodo tik vilkai.
- Rosso di mattina, il mal tempo si avvicina - „Raudonas dangus ryte - artėja blogas oras.“ Tai posakis, teigiantis, kad raudonas dangus ryte pranašauja prastą orą. Be to, tai ir rimuotas pasakymas.
- Piove, governo ladro! - „Lyja - kalta valdžia!“ Tai humoristinis posakis, kuris iš esmės reiškia, kad žmonės linkę kaltinti valdžią dėl visko, net ir dėl blogų oro sąlygų.
Tarimas
Nesvarbu, ar mokotės pagrindinių itališkų žodžių ir frazių tam, kad jos praverstų kelionių metu, ar siekiate palaipsniui pasiekti sklandų italų kalbos mokėjimą, tarimas yra itin svarbus.
Laimei, egzistuoja labai geri mokymosi šaltiniai, kurie gali padėti taisyklingai tarti itališkus žodžius. Vien tik gebėjimo užrašyti žodžius nepakanka - taip pat norėsite gebėti bendrauti itališkai, ypač būdami Italijoje arba kalbėdami su gimtakalbiu.
Netaisyklingas tarimas gali sukelti problemų, nes galite būti neteisingai suprasti. Kai kurie itališki žodžiai skamba labai panašiai, todėl juos lengva supainioti.
Dauguma itališkų orų apibūdinimo žodžių yra gana paprasti, todėl jų išmokti nereikia daug laiko, tačiau vien tik jų skaitymo ir rašymo nepakaks.
Kaip praktikuoti itališką orų žodyną
Praktikuoti itališkus orų žodžius ir frazes nebūtinai turi būti nuobodu ar varginanti užduotis. Vienas iš būdų tai daryti - įtraukti itališkos medijos vartojimą į kasdienę rutiną. Itališkų naujienų laidų ar orų prognozių žiūrėjimas per televiziją arba internetinėse platformose suteikia galimybę girdėti su orais susijusį žodyną realiame kontekste.
Atkreipkite dėmesį į pranešėjo tarimą ir stenkitės atpažinti pagrindines frazes, vartojamas skirtingoms oro sąlygoms apibūdinti. Be to, itališkų orų prognozių klausymas per radiją ar tinklalaides gali dar labiau sustiprinti jūsų supratimą ir padėti susipažinti su dažnai vartojamomis su orais susijusiomis frazėmis, o tas tarimas, apie kurį jau kalbėjome, čia yra itin svarbus.
Kitas naudingas metodas - skaityti orų prognozes itališkuose laikraščiuose arba naujienų portaluose. Daugelis laikraščių kasdien skelbia orų prognozes, kurios dažnai pateikiamos kartu su išsamiais numatomų oro sąlygų aprašymais. Skirkite laiko šiuos tekstus skaityti garsiai, sutelkdami dėmesį į taisyklingą su orais susijusių žodžių tarimą. Taip pat galite pasižymėti naujus žodžius ar frazes ir reguliariai juos kartoti, kad įtvirtintumėte savo žinias - tą patį galima daryti ir mokantis skaičių italų kalboje ar kitų žodžių grupių. Judant nuo pagrindinių itališkų frazių apie orus prie sudėtingesnių, tai padės palaipsniui plėsti jūsų žinias.
Vis dar vienas veiksmingiausių mokymosi būdų yra apsupti save kalba, o jei turite galimybę lankyti italų kalbos pamokas ar kursus, galėsite praktiškai pritaikyti tai, ką išmokote.
Mokykitės italų kalbos pagrindų (ir orų) su Superprof
Mokėjimas kalbėti apie orus yra tik viena iš daugelio temų, kurios gali būti nagrinėjamos su Superprof mokytoju. Nesvarbu, ar norite sužinoti, kaip itališkai paklausti, ar šiandien karšta, ar siekiate gebėti mandagiai aptarti orus su taksi vairuotoju ar kitu sutiktu žmogumi, Superprof mokytojai ir italų kalbos pamokos gali padėti.
Superprof suteikia galimybę bendrauti su gimtakalbiais italų kalbos mokytojais kasdienėse situacijose, o tai yra puikus būdas natūraliai praktikuoti orų žodžius ir frazes bei susikurti pagrindines žinias, tokias kaip italų abėcėlė ar skaičiai. Jei norite įvaldyti kai kuriuos italų kalbos pagrindus, gebėjimas užduoti tokius klausimus kaip Che tempo fa oggi? (koks oras šiandien?) gali būti puiki pradžia.
Susisiekite su Superprof mokytoju jau šiandien, užsisakykite pirmąją italų kalbos pamoką ir pradėkite geriau perprasti šiuos žodžius.
Ar jums patiko šis straipsnis? Pasižymėkite!
Loading...
